中英文混合排版最佳实践

在处理同时包含中文和英文的文本时，优雅的排版对于提升阅读体验至关重要。以下是一些核心的最佳实践。

When dealing with text that contains both Chinese and English, elegant typesetting is crucial for improving the reading experience. Here are some core best practices.

核心原则 (Core Principles)

1. 字体选择 (Font Selection): 选择同时为中英文优化的字体，例如 Noto Sans SC, PingFang SC。
2. 间距处理 (Spacing): 在中文和英文单词之间添加一个半角空格，可以显著提升可读性。

Markdown 元素展示 (Markdown Elements Showcase)

引用 (Blockquote)

设计不仅仅是外观和感觉。设计是关于它如何运作。

Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works. — Steve Jobs

代码块 (Code Block)

// Example: Adding space between Chinese and English
function smartSpacing(text) {
  return text.replace(/([\u4e00-\u9fa5])([a-zA-Z0-9])/g, '$1 $2')
             .replace(/([a-zA-Z0-9])([\u4e00-\u9fa5])/g, '$1 $2');
}

const mixedText = '你好world,世界hello';
console.log(smartSpacing(mixedText)); // "你好 world, 世界 hello"

列表 (Lists)

• 无序列表项 1 (Unordered List Item 1)
• 无序列表项 2 (Unordered List Item 2)
  • 嵌套项 A (Nested Item A)
  • 嵌套项 B (Nested Item B)

1. 有序列表项 1 (Ordered List Item 1)
2. 有序列表项 2 (Ordered List Item 2)

图片 (Image)

图片描述：一个用于演示的占位符图片。